SEARCH TIPS & GUIDELINES
COMPOSER
If you have trouble finding the name you want, use Browse composers on the
navigation bar at the top. Alternatively, all the usual search techniques are
available (e.g., Cop*, if you're unsure whether the correct spelling is
"Copland" or "Copeland").
This database uses Tch as the transliteration of the Cyrillic letter tse
which other systems sometimes represent as Tsch or Ch.
For composers' names and dates, our main source for verification has been Grove
Music Online, supplemented as needed. Because Russia did not adopt the Gregorian
calendar, standard in the West, until 1918, Grove gives birth and/or death dates in
both the Julian and Gregorian calendars for many late 19th- and early 20th-century
Russian composers. In such cases it is the Julian date (about 10 days earlier than
the Gregorian) that comes first.
TITLE
For generic titles (Symphony, Concerto, etc.) we have adopted the uniform
title system of American libraries. Recognizing that this database is being used
all over the world, we have generally rendered distinctive titles (i.e., non-generic)
in their original form, if it is in one of the languages with which most musicians
have a passing acquaintance (English, Italian, German, French, Spanish, Latin). Titles
in other languages are generally given first in English, with the original following in
parentheses, transliterated if necessary; however, this principle is not followed slavishly,
if common sense dictates otherwise (e.g., Stravinsky's Les noces).
It is most efficient to enter the smallest and most distinctive portion of
a title, including nicknames; thus faune, or eroica, or jupiter.
Avoid generic titles, which tend to produce too long a list of hits: thus
wachet auf rather than Cantata no.140; london, rather than Symphony No.104.
For opus numbers or thematic index rubrics, use quotation marks: "op.125",
"K.417". Do not put a space between "op." and the number.
For concertos, either harp concerto or concerto harp work equally well.
Keywords
This will search the entire entry, often yielding unexpected results. It
may be useful if you are searching for a movement of a larger work.
You can also enter composer and title in Keywords. Example: stravinsky rite.
INSTRUMENTATION FORMULA
The formulaic arrangement of wind instruments is used here: flute, oboe, clarinet, bassoon-horn, trumpet,
trombone, tuba. Amplifications, if any, are spelled out in brackets. A dot (.) separates one player from
another; a slash (/) indicates doubling. Thus:
3[1.2.3/pic] 2[1.Eh] 3[1.2.3/Ebcl/bcl] 3[1.2/cbn.cbn]
. . . should be understood as:
3 flutists, the 3rd player doubling on piccolo
2 oboists, the 2nd playing English horn throughout
3 clarinetists, the 3rd doubling also on E-flat clarinet and bass clarinet
3 bassoonists, the 2nd doubling on contrabassoon, and the 3rd playing contra throughout
In the first three print editions of
Orchestral Music,
some 4500 works were listed using a scheme
involving the symbols *, +, and =. These showed that certain auxiliary woodwinds were present, but
not how many of them, nor in which part. With many of these, OLIS provided the missing specifics;
others we managed to track down. However, there is a certain residue for which we could not be certain
of the details. For these we have resorted to such devices as: 3[incl pic], meaning that one or more of
the three flutists must play, or double on, piccolo.
In the notes to individual works, for "2fl" read "2 flutes." For "fl2," read "flute 2" (i.e. 2nd flute).
DURATIONS
Durations vary from one performance to the next, even under the same conductor. The durations in this
database should be considered reasonable approximations only. Quite aside from tempo variances, some
conductors consider repeats to be optional, which will cause further divergence.
PUBLISHERS
Sources of scores and parts appear in short form across the bottom of each entry with a link to more
information. These can also be accessed on the Sources page.
HISTORICAL PRACTICES
In using this database, it helps to have some knowledge of certain orchestral practices of earlier periods.
FLUTES AND RECORDERS: When a baroque composer used the term flauto unmodified, or perhaps
flauto dolce, he meant recorder. If he wanted a transverse flute, he took pains to call it
traversa or flauto traverso or some such term.
WOODWIND DOUBLING: As late as the time of Mozart, players were likely to alternate on several instruments. This explains why an eighteenth-century work otherwise for 2 oboes, 2 horns and strings, suddenly uses 2 flutes and strings for a middle movement. The oboists simply switched to flute. Nowadays, of course, that is largely impractical.
BASSOONS: In eighteenth-century practice, a bassoon played the bass line of an orchestral work,
whether specified in the score or not. The bassoon may have been optional in works for string orchestra,
but if other winds were used, the bassoon was de rigueur. In such cases, some editions list the bassoon
and some do not. We have merely followed the edition in hand, but conductors may wish to employ the bassoon,
perhaps playing from a cello or bass part, whether it is called for or not.
Nineteenth-century French orchestras normally had 4 bassoons doubling two real parts. Occasionally
they might split into four parts for a few bars. We have attempted to distinguish between the number
of bassoons called for and the number of real parts involved, if different.
SARRUSOPHONE, SERPENT, & OPHICLEIDE: These three instruments were prominent in the nineteenth-century
quest for a suitable bass instrument for woodwind and brass choirs. The sarrusophone was a keyed brass instrument
in various sizes played with a double reed. Its contrabass form competed with, and was eventually superceded by,
the contrabassoon. Serpent and ophicleide were cup-mouthpiece keyed instruments ultimately replaced by the tuba.
Curious combinations are encountered, such as Mendelssohn's indication (Symphony No.5, last movement)
Contrafagotto e Serpente on the same part. That would seem to suggest a contrabassoon and tuba playing in
unison, as a modern equivalent, though in practical modern terms, the part is usually covered by contrabassoon alone.
TROMBONES: In eighteenth-century choral music, it was customary for trombones to double the altos, tenors,
and basses of the chorus, and sometimes for a cornetto (also known as zink, a relative of the serpent) to double
the sopranos. These instruments were often not mentioned in the score at all. You may add them when they are not
indicated, or omit them when they aresince in any case, a modern chorus with large-bore trombones is not going
to sound much like an eighteenth-century chorus (using boy sopranos and male altos) with the sackbut-like trombones
of the period.
BASS DRUM & CYMBALS: In nineteenth-century bass drum parts, especially Italian opera, cymbals were expected
to be played with the bass drum, even though they were not specifically notated in the part. Probably the cymbals
weren't added indiscriminately to every single note, but were applied with a certain amount of taste and
discretiona vague and not terribly helpful recipe.
A related question is whether two players are required in these cases, or whether mounting one cymbal on the
bass drum and clashing it with the other is acceptable. Some say that attaching one cymbal spoils its tone;
others that having a single musician play both instruments has compensating virtues.
For the purposes of the percussion count in this book, we have indicated two players in all these
situationseven in cases where we were pretty sure the composer had in mind one player.
TENOR DRUM & FIELD DRUM: In American practice it seems clear that of these two deeper drums, the field drum
has snares and the tenor drum does not. Other nations have other traditions, and especially with such terms as
tamburo rullante, caisse roulante, or Rührtrommel, it is not always entirely clear in a particular
composition which instrument is intended. Sometimes the composer helps by specifying: caisse roulante avec cordes,
for example.
|